國中英文就有教過,可數名詞前不定冠詞要用a或an,取決於後面接著的字(word)是否為母音開頭。但很多人誤解這個規則,變成看到以a/e/i/o/u這幾個母音字母開頭的字,就在前頭加an,否則就加a。很多情況下這樣會出錯的。
例如a unique, a unicast, a UDG, a uplink, a upstream這些寫法都是對的,因為字母u在這些字中都不是母音。反而像an LSD (L發/el/為母音開頭),an SDN (S音標/ɛs/是母音開頭)與 an MTV (M音標/ɛm/是母音開頭)都是對的寫法。但MODEM應該用 a MODEM,因為它的發音是 /ˈmoʊdəm/ 。
比較難判斷的是像L2這種縮寫字。如果將L2唸成L-two,前面就應該加an (L的音標是/el/為母音開頭)。如果將L2唸成原來的layer-two,前面就用a。這就看個人習慣了。
2020年6月6日 星期六
訂閱:
文章 (Atom)