巴黎的非典型景點

每到一個新的城市，我通常不是很喜歡去到所謂的「地標」性景點。也不是說絕對不會去啦，但比較吸引我的還是我所謂的「非典型景點」。

五月的時候我去了巴黎。這是個令人充滿想像的浪漫都市。羅浮宮、巴黎鐵塔、凱旋門、聖母院都是世界聞名的景點。但是哪個特殊景點才是我所要追尋的呢？

這是許多人到巴黎必定要來朝聖的地方。但我只有過其門而不入。

到香榭大道上的LV總店去尋寶，可能是很多人到巴黎的最終目標。有人嫌這樣沒品味，那麼下面這個地方應該可以彰顯個人的文化氣質。

羅浮宮中人群圍觀「蒙娜麗莎的微笑」

不！這些都不是我想要的。從DK的旅遊書上，我終於找到一個普通人絕對不會想去的地方，雖然這個地方風景也不錯。

巴黎Montparnasse公墓

是的。我來到巴黎的公墓，目的是來尋找名人墓園。名人的墓園並不像一般歷史古蹟那樣好找，通常大概只會被標示在墓園的哪一區。還是需要花點時間「挨家挨戶」尋找。

聖桑的家族墓園

聖桑(Charles Camille Saint-Saëns) 是一位多才多藝的音樂家，作品以動物狂歡節中的天鵝聞名於世。他的墓葬在他的家族墓園中。

到底哪一個聖桑才是我要找的音樂家？

家族墓園中葬的當然都是聖桑，到底哪一個才是我要找的音樂家呢？對照聖桑的全名後，確定左邊這一面才是我要找的動物狂歡節的作者。

卡米爾‧聖桑

我還發現一封名叫Benny的10歲小朋友寫給聖桑的信。這位來自美國的小孩從三歲起就開始學小提琴，現在正在練奏鳴曲。Benny的文筆不太好，但在信的最後面畫了一幅畫，是一隻天鵝向小提琴獻花，相當可愛。

這樣的意外之喜才是非典型景點才會有的收穫啊。

浣熊過馬路

那天在Stanly Park碰巧遇到一隻浣熊(Raccoon)，正用嘴叼著牠的小baby過馬路。我把握機會按下了快門。旁邊的白人老太太說浣熊並不難見到，但她也沒看過正叼著小baby的浣熊。

領獎

今晚是金曲獎的頒獎典禮。歌唱功力能夠受到肯定而拿一個金曲獎，是很多歌唱藝人夢寐以求的事。不過這種獎和我們一般人距離太遠，很難有切身感受。

最近幾年的大學畢業謝師宴，也流行在晚宴上立個名目頒個獎給在校的老師，為晚宴製造一點樂趣。記得以前的一位同事，每每都在這種場合收到「玩具關刀」之類的獎品。可想而知，歷年來皆有為數可觀的學生被砍在該師的大刀下。我其實很欣賞這位老師的鮮明立場。

記得去年的謝師宴上，學生當眾宣佈要頒一個「名偵探柯南獎」，而得獎的人是我。老實說，我剛聽到這項宣佈時有點納悶，不知為何我會和一個卡通人物扯上關係。難道是我「外表看似小孩，智慧卻異於常人」？如果是這個原因我還算開心。不過主持人的解釋不是這樣。得獎原因似乎是因為我有異於常人的「推理興趣」。

本身是柯南迷的另一半聽過我的轉述後，調侃我說：「你該滿足了，學生大可以頒給你一個毛利小五郎獎的」。毛利小五郎何人也？曾看過這部影集的人，應該知道這位歐吉桑偵探也有異於常人的「推理興趣」。

今年的謝師宴我不能參加，算是逃過一劫。毛利小五郎就換人當吧。

冒牌貨

女兒和她同年齡的朋友一樣，喜歡上網和玩電腦遊戲。為了不影響她的課業，我們限制她只能在假日的時候做這些事情，平常日是不許她使用的。女兒想到變通的方法，就是找我當代理人，吩附我每天要登入她的臉書帳號，到農場裏幫她播種、施肥、除草、和收割。還要到她每一個朋友的農場偷菜。

「每一個朋友都要去偷喔。」她是這樣吩咐我的： 「不可漏掉任何一個。」

於是除了例行的農事外，我還要無奈地違背我的道德良知，每天去偷遍她每個臉書好友的收成。如果時機恰到好處，這種行為其實可以有不錯的收穫。

今天她又交待我一個任務，要我代她邀請她的歷史老師成為臉書好友，還要代她寫一封表明身份的信。這種虛偽造假的行為其實是學術界所不允許的，但我還是答應了她。

正當我以她的身份登入臉書，搜尋她交給我的歷史老師的資料時，突然迸出一個對話框：

 「yo」。

是她的朋友送來的訊息！我突然變得緊張起來，感覺好像做了壞事快被人發現了。「say something」我心裏想：「不要讓他看出我是一個冒牌貨」。於是我也心虛地回應：

「yo」。

現在年輕人都這樣打招呼的吧？應該不會被識破才對。

 「XD 我用即時通跟你聊XDD」。

我看了一下對方的名字，是個男生。他想對我女兒怎麼樣？

 「不了~ 我要離開了 !!」。

打完上面的回應後，我就以最快速度關掉瀏覽器。其實我也很好奇那個男生想和我女兒聊些什麼。 不過我不擅長用 yo 打招呼，也不太清楚何時要加個 XD 或 XDD，怕很快就漏出馬腳，還是不要再裝下去吧。

成吉思汗

今天和女兒在家裏整理書籍。我拿起一本標題是「成吉思汗」的書，問女兒：「妳有聽過成吉思汗嗎？」。

「好像聽過」女兒回答：「好像是什麼火鍋的名字」。

是啊 。我們去過的千葉火鍋和風尚咖啡都有成吉思汗鍋。

「沒錯」我告訴女兒：「成吉思汗是歷史上的一個火鍋大王」。

我把「成吉思汗」放好，拿起了下一本書。

英文口音

以前一直待在國內並不覺得，後來有機會出國開會交流，才留意到了各國人士說英文的口音現象。

亞洲國家中，日韓兩國人士的英文口音就不用說了，都很容易辨識，至少我大概分得出來。就算都是華人聚集地的新加坡、大陸、與台灣， 說起英文來也都有各自獨特的口音。

新加坡人平常說的英文是所謂的Singlish。我看了新加坡電影「小孩不笨」後的心得是，新加坡人是以華語的語調（抑揚頓錯）來說英文。你可以試著帶點感情說：「不關你的事」，然後再用相同的語調說：「none of your business」。是的，你已經在說Singlish了。

大陸人的英文先不說。台灣人說英文有個小毛病，就是會將英文切成不連續的短音節，並忽略掉一些尾音的細節，這點和日本人有些類似。例如 car 這個字，大部份台灣人說出來都變成 ka，沒有字尾 r 的音。

大陸人的英文比較沒有這個問題。我認為原因在於台灣說的國語和北京腔的普通話相較之下，除了國語並不捲舌外，也比較會切尾音。如北京腔普通話說「好」，我們聽起來像是「好凹」。從另一個角度看就是我們將北京話「好凹」這個音切成了只剩下前面的「好」，而沒有了後面修飾的「凹」。

這個習慣在聽與說中文時沒問題，因為基本上中文是一字一音，那些多餘的 「兒」、「凹」尾音反倒會讓聽不慣的人覺得裝腔作勢不自然。不過在說英文時，這個說話習慣反倒成了優點。

另外由於我們基本上不捲舌說中文，連帶的也會忽略英文中 r 這樣的捲舌音。everyday 因為自動無視中間的 r ，所以變成了白冰冰說的 AV day。Every day is an AV day 倒也像宅男寫照。

所以要分辨大陸（以北京為主）與台灣的英文口音，就看 r 的發音。一般而言，上述 car 北京的朋友會唸成類似 「卡爾」的音，台灣的只會有「卡」。不過雖然北京的朋友唸出了 r 的音，不過有時候聽起來會覺得過份強調而顯得不自然。

因為常常無視 r，所以我們對類似發音的 l 也常無法分辨。試著對老外說 bear 和 bell，如果他聽不出來有何差別，你就有此毛病。前者發音類似 「貝爾」，後者發音類似 「貝偶」。所以「貝爾實驗室」其實應該是「貝偶實驗室」。

dvipdfm產生的pdf version太舊的問題

一直以來我都是用 dvipdfm 將 LaTex 編譯出來的 dvi 檔轉成 pdf 檔。IEEE Xplore 規定上傳的 pdf檔案（如會議論文的camara-ready檔）版本至少要是 1.4 版，但 dvipdfm 轉出來的 pdf 檔版本是1.2。這個問題困擾了我好久。

今天我找到一個解決方案，就是改用 dvipdfm 的延伸版本 dvipdfmx 來取代 dvipdfm。dvipdfmx 有個 command-line argument -V，可以設定 pdf 版本。例如要設定轉換 test.dvi 為 1.5 版的 pdf 檔，可以用

dvipdfmx -V 5 test.dvi

決定以後要改用 dvipdfmx 了。