Line貼圖的左右鏡像建議

在line的對話框中，對方的文字出現在左邊，自己的文字出現在右邊。所以有向對方鞠躬道謝之類的貼圖時，圖中人物是由右邊向左邊彎腰鞠躬的。從傳送者的角度來看，這是很合理的。

不過，貼圖出現在接收者的對話框中時，會變成一個出現在左邊且向左邊鞠躬的圖樣。這樣子變得很奇怪，因為這時候接收者是在右邊啊。如果雙方都傳送類似這樣的貼圖，就會出現兩個彷彿向左膜拜致敬的貼圖。

如果line公司可以提供貼圖創作者一個選項，讓傳送者和接收者看到不一樣的貼圖，就可以免去這樣的尷尬。就我舉的例子，接收者應該要收到傳送圖形的鏡像(但圖形中文字不能鏡像，所以本質上就是另一張雙生貼圖)。

記憶拼圖 (Memento)

如果將一部電影切成約十個片段，從最後一個片段開始往前播放，每一個片段的結尾，會是上一個播放片段的開始，這樣的電影不可謂不創新，但是接受的人多嗎？

廿年前克里斯多福諾蘭執導的電影「記憶拼圖」(Memento)，就是這樣的一部電影。當初在台上映時，怕觀眾看不懂，片商播放的是"改正"成順時序發展的版本。廿年後本片以數位修復版的名義重新在大螢幕上映，改成了原始倒敘的版本。我也進了電影院朝聖。

 

我相信每個看過的人，都會自行在心中還原成原始的時序，好弄懂劇情的來龍去脈，也會嘗試著找出是否有邏輯上不合理的地方。其實劇情也不太複雜，但是如果沒看過廿年前的版本，也事先不知道劇情，要在看完數位修復版後，將劇情依心中"拚好"的原來時序完整地向他人敘述出來，還是有點難度的。

不定冠詞a與an的用法

國中英文就有教過，可數名詞前不定冠詞要用a或an，取決於後面接著的字(word)是否為母音開頭。但很多人誤解這個規則，變成看到以a/e/i/o/u這幾個母音字母開頭的字，就在前頭加an，否則就加a。很多情況下這樣會出錯的。

例如a unique, a unicast, a UDG, a uplink, a upstream這些寫法都是對的，因為字母u在這些字中都不是母音。反而像an LSD (L發/el/為母音開頭)，an SDN (S音標/ɛs/是母音開頭)與 an MTV (M音標/ɛm/是母音開頭)都是對的寫法。但MODEM應該用 a MODEM，因為它的發音是 /ˈmoʊdəm/ 。

比較難判斷的是像L2這種縮寫字。如果將L2唸成L-two，前面就應該加an (L的音標是/el/為母音開頭)。如果將L2唸成原來的layer-two，前面就用a。這就看個人習慣了。

關於地方美食

常常可以在網路或報章雜誌上看到哪兒有特色地方美食，哪兒有開了三四十年的老店。這些報導可以吸引一些喜歡嘗鮮的觀光人潮，不過我還是以一貫的懷疑態度來看待，幾次親身經歷也驗證了我的懷疑並非沒有道理。現在我就來分享我的觀點。

我的第一個看法是，若食材並不特殊，料理方式也沒有太特別，口味受到大眾歡迎的食品，應該會很快流行到其他地方。例如珍珠奶茶、香雞排，並沒有太長的歷史，也非「古早味」或「三十年老店招牌菜」，卻早就遍布全島的大街小巷。世界級的例子有「披薩」、「義大利麵」、「生魚片」、「漢堡」等，這些食品已廣為不同民族所接受。因此如果名店的食材並不特殊，料理方式也沒有太特別，但卻沒有散佈到其他地方，那只能說當地人的口味較特殊，外地人吃不來。

我的第二個看法是，如是當地人「天天光顧」的老店，那價錢一定是便宜的，但基本上只是用來解決三餐的溫飽問題，口味可以接受，或者比較吃不膩而已，距離「美食」還有一段的距離。雖然說吃當地人常光顧的店不較不會被坑，是安全的選擇，但請不要誤導說這是「美食」。另外，如果大老遠到一個地方旅行，吃東西只求不要踩到雷，那麼大可選擇連鎖餐飲店(麥當勞、肯德基)即可。

我的第三個看法比較政治不正確。從前農業社會的人安土重遷，基本上會常去的地方就鄰村甚或縣城而已，無緣踏及遠方的大都市或國外。在所知所聞有限的情況下，認定的美食真的僅限該區域有效力而已。現代人閱歷豐富見聞廣，吃的東西五湖四海，標準也不一樣了。在這樣的前提下，該地的傳統美食也就是當地人才認同，外地客不見得會同意了。

\colon 和 \mid

使用LaTex時，如果要寫出函數的定義域與對應域時，會在函數名稱後面加一個冒號(colon)，像下圖這樣:

我們通常會直接鍵入冒號(":")到文件中。其實較建議的寫法是用\colon。不過當冒號是用於某個數值範圍(range)、當作關係運算子(relation operator)、或者表示比值(ratio)時，應該直接鍵入冒號。

另外一個例子，出現在描述集合成員特性時，會用垂直的bar ("|")來分隔成員與描述。如下圖的例子:

我們通常也會直接鍵入鍵盤中的"|"。其實這裡也應該用\mid取代。使用\colon和\mid與直接鍵入最大的差別是前者會讓符號與前後字元的空間(spacing)調整得比較美觀些。

這兩三週看的幾部電影

快速評論一下這兩三週看的幾部電影:

1. 「82年生的金智英」好看。難得有口味沒有那麼重的韓國片。雖然描寫的是韓國的社會，在我們這裡也成立的。推薦夫妻和情侶一同觀賞。
2. 「賽道狂人」(Ford V Ferrari)還不錯。推薦給熱愛賽車運動和麥特戴蒙的影迷。
3. 「魔鬼終結者：黑暗宿命」 (Terminator Dark Fate)。這系列的第一二集早在我高中和大學時代就有了，是可以讓觀眾目瞪口呆，坐立難安，驚呼連連的的神作。中間幾部續集都不怎麼樣。這部可以在第一二集之後排第三，但沒有超越就是了。
4. 「冰雪奇緣 2」(Frozen 2)：續集的宿命。純粹瞄準看過前作，現在長大了的小女孩觀眾。
5. 「決戰中途島」(Midway)：在戲劇和史實間取得平衡的片子。有些電影片段我記得在小時候看的黑白紀錄片中也見過。空戰海戰場面很寫實，適合戰爭片迷。片中「核子潛艇」的翻譯字幕真的太離譜了。
6. 「催眠.裁決」(Guilt by Design)：蠻有創意的港片，但感覺虎頭蛇尾，不夠精彩。
7. 「陽光普照」：今年金馬獎的大贏家。全片平穩，就是在快結束時在你心中勾一下。可以欣賞一下最佳男主角、男配角的演技。

Notepad++的拼字檢查程式

Notepad++是一個功能齊全，卻又小巧不佔系統資源的純文字編輯器，廣受程式設計師喜愛，我也拿Notepad++來寫LaTex碼。

對程式設計師而言，英文拼字檢查功能是不重要的，但對要寫論文的我來說，拼字檢查功能絕對是必要的。以下說明如何在Notepad++中加上這個功能。這段文字主要是讓我備忘用的。

首先，只有32位元版的Notepad++才能加上英文拼字檢查功能，所以不要下載64位元版本的。

在 32位元版的Notepad++中開啟「外掛/外掛模組管理」可以看到有Spell-Checker這個外掛模組。當然這個也可以，不過我比較建議另一個DSpellCheck。原因是後者支援動態(即時)拼字檢查，功能也比較多，前者只能手動進行拼字檢查。

DSpellCheck其實只是一個嵌入Notepad++的介面。安裝好DSpellCheck模組後，我們還需要拼字檢查的核心程式。我一直都是使用GNU的開源拼字檢查程式Aspell。注意除了安裝Aspell程式之外，還要安裝語言的字典。Aspell本身支援多種語系的字典(但沒有中文)，不同語系的字典檔是獨立分開的，可以在Aspell網頁中找到。我的需求只要安裝英文字典即可。

下載Aspell並安裝後，在DSpellCheck的Settngs中選用Apell (有另外兩個Library可以選擇)，另外確認Aspell的安裝路徑正確(如下圖)。如果一切順利，就可以在Notepad++進行英文拼字檢查了。