2021年2月21日 星期日

Line貼圖的左右鏡像建議

在line的對話框中,對方的文字出現在左邊,自己的文字出現在右邊。所以有向對方鞠躬道謝之類的貼圖時,圖中人物是由右邊向左邊彎腰鞠躬的。從傳送者的角度來看,這是很合理的。

不過,貼圖出現在接收者的對話框中時,會變成一個出現在左邊且向左邊鞠躬的圖樣。這樣子變得很奇怪,因為這時候接收者是在右邊啊。如果雙方都傳送類似這樣的貼圖,就會出現兩個彷彿向左膜拜致敬的貼圖。

如果line公司可以提供貼圖創作者一個選項,讓傳送者和接收者看到不一樣的貼圖,就可以免去這樣的尷尬。就我舉的例子,接收者應該要收到傳送圖形的鏡像(但圖形中文字不能鏡像,所以本質上就是另一張雙生貼圖)。