「手肘」

今天早上我想用注音輸入法輸入「手肘」的「肘」，卻怎麼樣也選不到這個字。不得已用「手軸」去google，才找到正確的字，然後複製貼上來用。

在Google的搜尋列輸入「手軸」兩個字後，先不要按Enter，你會發現Google自動填入的建議字眼除「手軸」外，還有「手軸穴道」「手軸脫皮」等，可見拼不出「肘」的人應該很多，不是只有我一個。而按下Enter後Google列出的搜尋結果會提示你：「目前顯示的是以下字詞的搜尋結果：手肘」，可見Google也知道大部分人搜尋的「手軸」其實是「手肘」的代稱。

為何我用注音輸入法選不到這個字呢？原來「肘」不唸注音二聲，而是三聲ㄓㄡˇ。我們很難將「手肘」這樣連續兩個三聲的字唸出來，所以一般口語上將第二個三聲的「肘」轉唸成ㄓㄡˊ，實際上這個字在字典中單獨唸ㄓㄡˇ。

這讓我多知道了一些事。我原來就知道如果唸連續兩個三聲的字，會把第一個三聲字轉唸成二聲。例如「好美」，應該大家都是唸成ㄏㄠˊ美，「老虎」都是唸成ㄌㄠˊ虎。但我沒見過把第二個三聲字（而非第一個）轉唸成二聲的例子。「手肘」算是第一例吧。或者我以前沒特別留意。

如果是連續三個三聲字呢？一般如「李小虎」、「呂總統」、「女主角」等，應該都是三二三這樣的發聲規則吧。但如果依據這樣的規則，「好手肘」（我瞎掰的詞）唸起來非常怪，應該沒人聽得懂你在說甚麼。「好手肘」應該是二三二的發音規則。